Τα αρχαία Ελληνικά χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης : Ο παπυρος P52 (Rylands Greek Papyrus 457).

Ο πάπυρος P52, από τους περισσότερους επιστήμονες θεωρείται, το αρχαιότερο σωζόμενο χειρόγραφο, με κείμενο απο τήν Καινή Διαθήκη. Χρονολογείται περίπου στο 125 μετά Χριστόν, (ίσως και νωρίτερα στο 100 μετά Χριστόν)!
Περιέχει αποσπάσματα από το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο 18:31-33 (στην μπροστινή όψη) και 18:37-38 (στην πίσω όψη του).

Περιγραφή

• Αριθμός χειρογράφου : P52
• Αριθμός ανακαλύψεως : Gr. P. 457 (Greek Papyrus 457)
• Χρονολόγηση χειρογράφου : 100 – 125 μ.χ.
• Που και πότε ανακαλύφθηκε : Στην Αίγυπτο το 1920.
• Αποκτήθηκε : Το 1920, απο τον Bernard P. Grenfell.
• Μέγεθος : Ύψος 8,9 εκατοστά, πλάτος 6 εκατοστά.
• Κείμενο : Το χειρόγραφο είναι γραμμένο και στις 2 όψεις. Κάθε όψη περιέχει 7 γραμμές, απο το κατά Ιωάννην Ευαγγέλιο, τα εδάφια 18:31-33 και 18:37-38.
• Που βρίσκεται : Στη πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη John Rylands, στο Μάντσεστερ (Manchester) της Αγγλίας. http://www.library.manchester.ac.uk/

Το Κείμενο

ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΗΜΙΝ ΟΥΚ ΕΞΕΣΤΙΝ ΑΠΟΚΤΕΙΝΑΙ
OYΔΕΝΑ ΙΝΑ Ο ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΙΗΣΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗ ΟΝ ΕΙ-
ΠΕΝ ΣHΜΑΙΝΩΝ ΠΟΙΩ ΘΑΝΑΤΩ ΗΜΕΛΛΕΝ ΑΠΟ-
ΘΝHΣΚΕΙΝ ΕΙΣΗΛΘΕΝ ΟΥΝ ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩ-
ΡΙΟΝ Ο ΠIΛΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΦΩΝΗΣΕΝ ΤΟΝ ΙΗΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΕΙΠΕΝ ΑΥΤΩ ΣΥ ΕΙ O ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΙΟΥ-
ΔAΙΩN

• 1η γραμμή : περιέχει 34 γράμματα
• 2η γραμμή : περιέχει 34 γράμματα
• 3η γραμμή : περιέχει 31 γράμματα
• 4η γραμμή : περιέχει 35 γράμματα
• 5η γραμμή : περιέχει 32 γράμματα
• 6η γραμμή : περιέχει 31 γράμματα

Οι γραμμές περιέχουν 31-35 γράμματα, με μέσο όρο περίπου 33.
* Στην τέταρτη γραμμή το κείμενο γράφει ΠΑΛΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ. Αυτό συμφωνεί με τον Πάπυρο 66 (Bodmer II), πού γράφτηκε περίπου στα ~ 200 μ.χ και με τον Βατικάνειο κώδικα (Codex Vaticanus) του ~325 μ.χ.
Στα δε υπόλοιπα χειρόγραφα γράφεται ΕΙΣ ΤΟ ΠΡΑΙΤΩΡΙΟΝ ΠΑΛΙΝ (Κώδικες Σινά, Αλεξάνδρειας και Βυζαντινοί).

Ο Βατικάνειος κώδικας (Codex Vaticanus) http://images.csntm.org/Manuscripts/GA_03/Vaticanus-Scripture-Index.pdf

  ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΕΙΜΙ ΕΓΩ ΕΙΣ TOΥΤΟ ΓΕΓΕΝΝΗΜΑΙ
ΚΑΙ (ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ) * ΕΛΗΛΥΘΑ ΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΝ ΙΝΑ ΜΑΡΤY-
ΡΗΣΩ ΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΑΣ Ο ΩΝ EΚ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕI-
        ΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΜΟΥ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΩ
        Ο ΠΙΛΑΤΟΣ ΤΙ ΕΣΤΙΝ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚAΙ ΤΟΥΤO
             ΕΙΠΩΝ ΠΑΛΙΝ ΕΞΗΛΘΕΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΙΟΥ-
      ΔΑΙΟΥΣ ΚΑΙ ΛΕΓΕΙ ΑΥΤΟΙΣ ΕΓΩ ΟΥΔEΜΙΑΝ
      ΕΥΡΙΣΚΩ ΕΝ ΑΥΤΩ ΑΙΤΙΑΝ…

• 2η γραμμή : περιέχει 30 γράμματα
• 3η γραμμή : περιέχει 30 γράμματα
• 4η γραμμή : περιέχει 28 γράμματα
• 5η γραμμή : περιέχει 30 γράμματα
• 6η γραμμή : περιέχει 28 γράμματα
• 7η γραμμή : περιέχει 31 γράμματα

Οι γραμμές περιέχουν 28-31 γράμματα, με μέσο όρο 29,5.
* Φαίνεται ότι η επαναλαμβανόμενη φράση ΕΙΣ ΤΟΥΤΟ, πιθανόν να έχει παραλειφθεί, γιατί δεν υπάρχει ο κατάλληλος χώρος στην γραμμή. Εάν υπήρχε τα γράμματα τις γραμμής θα έφταναν τα 38.
Στο κείμενο που έχει διασωθεί υπάρχουν 18 από τα 24 γράμματα της Ελληνικής αλφαβήτου. Τα γράμματα Β, Ζ, Ξ, Φ, Χ, Ψ, δέν εμφανίζονται.

.

πηγη.norfid